・・・
今年は異常天候で猛暑の夏です。そうかと思えばゲリラ雷雨。
なかなかまた被害を受けているのではないかと心配がつきませんが、
今のところ、過去に受けたような甚大な被害はなさそうです。
写真からもわかるように見事なまでに颯爽と開花しています。
花の廻りにはたくさんの昆虫たちが飛び回っていました。
このまま行けば今年は大豊作になるのではないかと思っています。
-------------
This summer has been extremely hot with abnormal weather. 
And then there have been sudden thunderstorms.
I can't help but worry that we'll suffer damage again,
but so far it doesn't seem like there's been
 any serious damage like in the past.
As you can see from the photo, 
 the flowers are blooming beautifully and splendidly.
If things continue like this, 
 I think we'll have a bumper crop this year.
-------------