・・・
今年は天候のせいか雑草の伸びが早く「牡丹そば」の畑の草刈り作業をしました。
メンバーのみなさんはそれぞれ自前の刈り払い機を持参で参加しました。
4カ所、計2.5ヘクタールの畑の周囲をおよそ2時間半で刈り払いしました。
とりあえず来月下旬の種まきまではこのままいけそうです。
振り返って我が家の花壇にはまだ咲き始めている夏の花がいくつかありました。
------
This year, perhaps due to the weather, the weeds have grown quickly,
  so we mowed the grass in the "peony buckwheat" field.
Each member brought their own brush cutter to participate.
We mowed the perimeter of four fields, totaling 2.5 hectares,
  in about two and a half hours.
For now, it looks like we can leave it like this until planting
  the seeds at the end of next month.
---
Looking back, there were still a few summer flowers
  beginning to bloom in our garden.
-------------