・・・
今年も黒石の中心商店街の「横町通り」に歩行者天国が設定され
たくさんの小中学生、高校生らが訪れていました。
さすがに小さい子供は親同伴やお兄さんお姉さんらと同伴でした。
会場ではフォークバンドやロックバンド生演奏や、恒例の屋台が
立ち並び、店の前には長い行列ができていました。
私などはいろいろなおつまみを物色し通りの酒屋さんで缶ビールを
買い込んでフォークを聞きながら黒石の夜を楽しみました。
------
Once again this year, a pedestrian-only zone was set up
  along "Yokomachi-dori" in the central shopping district of Kuroishi,
  drawing crowds of elementary, junior high, and high school students.
Naturally, the younger children were accompanied
  by their parents or by older youths.
The venue featured live performances by folk and rock bands
  alongside the usual array of food stalls,
  with long lines forming in front of the shops.
As for me, I browsed the various snacks, stocked up on canned beer
  from a local liquor store,
  and enjoyed the Kuroishi night while listening to the folk music.
------------