・・・
今年は地球温暖化で暖かい日が多かったのですが、自然はその影響を
受けながらも、次第に予定通り朝晩の寒暖差もあり紅葉を刺激しています。
八甲田山系の紅葉はここ数年の中では最も濃淡のはっきりした色に
なっています。赤と黄色のコントラストがとても鮮やかでした。
------------------------------------
Although global warming brought many warm days this year,
  nature has gradually responded to the changing conditions;
  the temperature difference between morning and evening—occurring right
  on schedule—has stimulated the autumn foliage. 
The fall colors in the Hakkoda mountain range are displaying
  the most striking contrast in shades seen in recent years,
  with a truly vivid interplay of red and yellow.
------------