・・・
11月までは毎日の様に「熊の出没」の報道でとても賑やかでした。
これから12月に入りますが果たして熊の動向はどうなるでしょうか。
ここ一日二日はややおとなしく、黒石では警報が出ていません。
そろそろ冬眠に入ったのでしょうか。
紅葉の時期は頻繁に出没情報が出ていましたので紅葉を
見に出かけずに過ごして終わりました。
またウォーキングも警戒して出歩かないで終わりました。
いずれにしてもこれからは歩く道が雪に覆われますし、
自動車のスリップ事故も怖いので春まで外歩きはお預けです。
-------------
Up until November, the news was very lively with reports
 of bear sightings almost every day.
As we enter December, I wonder what the bears'
 movements will be.
They've been fairly quiet for the past day or two,
 and no warnings have been issued in Kuroishi.
Perhaps they've gone into hibernation soon.
During the autumn foliage season, there were
 frequent reports of bear sightings,
 so I ended up not going out to see the leaves.
I was also cautious when walking,
 so I ended up not going out.
In any case, from now on the paths
 I walk on will be covered in snow,
 and I'm afraid of car accidents,
 so I'll hold off on walking outside until spring.
-------------